中韓影視圈如何轉(zhuǎn)得更好

“韓國藝人收入不低，但和中國一線藝人比起來，還有不小差距?！?月20日，作為“2015世界知識論壇·中韓企業(yè)家高峰論壇”前奏的中韓影視文化產(chǎn)業(yè)論壇在成都舉行。
   論壇匯集了中韓兩國影視圈的領(lǐng)軍人物，大家紛紛拋出自己的觀點，共商未來發(fā)展。而他們討論的主題不約而同地指向了兩年后的一個調(diào)整——照計劃，2017年中國電影市場將進(jìn)一步對外開放，在此背景下，如何才能夠保證自己的“蛋糕”？
藝人為何傾向中國？待遇是關(guān)鍵
“中國影視行業(yè)的巨大體量讓藝人有更好的發(fā)展空間，所以藝人愿意來這里發(fā)展。”針對韓方代表提出的“不少中國藝人在韓國培訓(xùn)完成之后就選擇與公司解約，回中國發(fā)展的現(xiàn)象”，北京光線傳媒股份有限公司董事長王長田用市場選擇進(jìn)行解釋：“在中國，藝人能夠擁有更高的收入，更多的機(jī)會，當(dāng)然更受青睞?！?br />    在藝人的培訓(xùn)上，王長田則認(rèn)為韓國可以與中國通過公司建立合作關(guān)系?！绊n國經(jīng)紀(jì)公司可以跟中國公司建立合作，藝人由中國公司管理，大家共同管理和打造藝人?！蓖蹰L田認(rèn)為，在這樣的方式下，藝人后面有一個后盾，而不是單方個人跟韓國公司簽約，關(guān)系相對處理起來會比較輕松。
未來怎么合作？加強(qiáng)內(nèi)容深耕
“目前中韓兩國的合作還不太成體系，主要是一些私下的合作?！敝袊娨晞≈谱鳟a(chǎn)業(yè)協(xié)會會長尤小剛認(rèn)為，兩國在影視產(chǎn)業(yè)的交流合作上，應(yīng)該更加深入。
   尤小剛認(rèn)為，合作不應(yīng)只局限于中國的電影邀請韓國演員來演，或是翻拍一部韓國的電視劇這么淺顯，“韓國的電視劇從大的角度來講，作者在細(xì)節(jié)和戲劇邏輯沖突的處理上是非常認(rèn)真的，經(jīng)得起觀眾考驗的，所以它才會有那么多劇本那么多細(xì)節(jié)。而買了模式進(jìn)行了中國化的翻拍，達(dá)不到這種效果。”而中國本身有大量的題材，可以成為雙方深度挖掘的資源。
合作最需要什么？人才和制度
   韓國SM娛樂集團(tuán)社長金英敏認(rèn)為，韓國經(jīng)紀(jì)公司在全世界矚目，它的核心是開發(fā)和培訓(xùn)新人?！叭毡镜氖袌鲆?guī)模很大，但日本不注重新人開發(fā)，它只是及時采用已經(jīng)被開發(fā)的新人，它們的市場非常活躍，但是實際的成績并不是很大?！苯鹩⒚粽J(rèn)為，人才的共同開發(fā)不應(yīng)只體現(xiàn)在藝人上，還需要體現(xiàn)在產(chǎn)業(yè)運營人才上?！爸许n需要展開合作，就需要懂得中韓兩國文化和產(chǎn)業(yè)狀況的人才來牽頭，語言、文化、技能都需要沒有障礙，而這方面的人才目前確實不多。”
   同時金英敏還認(rèn)為，影視產(chǎn)業(yè)要融合發(fā)展，制度保障是關(guān)鍵?！懊绹鵀槭裁催@方面非常強(qiáng)大，因為背后有知識產(chǎn)權(quán)、版權(quán)、法律等一系列的制度保障。我們也應(yīng)該重視制度、系統(tǒng)、法律，這是非常重要的。”
   而在雙方合作的互動上，尤小剛表示：“從目前來講，韓國電視劇還是比較單向地輸入中國，中國電視劇輸出韓國不多，希望今后能有所改觀?！?br />    針對成都本地影視產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，尤小剛也提出可以給予政策扶持的建議。“這么多韓國領(lǐng)軍人物說來就來了，這證明了成都的吸引力。”尤小剛認(rèn)為，成都可以成立專門的部門，給予適當(dāng)?shù)恼邔τ耙暜a(chǎn)業(yè)進(jìn)行扶持?！澳壳氨本┑鹊刈龅帽容^好，可以借鑒。”

□本報記者 唐澤文 張彧希 李龍俊