妙手修復(fù)上百部古籍文獻(xiàn)

文物守護(hù)人：袁東玨

守護(hù)文物：《陀羅尼經(jīng)咒》

今年夏天，首屆四川省古籍修復(fù)技藝大賽在四川省圖書(shū)館拉開(kāi)帷幕，72歲的古籍修復(fù)專(zhuān)家袁東玨是此次大賽的評(píng)委。參賽的24名來(lái)自全省各地圖書(shū)館的古籍修復(fù)師都曾經(jīng)過(guò)她的親手指點(diǎn)。

自1983年恢復(fù)古籍修復(fù)以來(lái)，四川省圖書(shū)館已經(jīng)搶救性修復(fù)了一百余部古籍，其中95%以上出自四川資深文物修復(fù)專(zhuān)家袁東玨之手，包括四川省圖書(shū)館鎮(zhèn)館之寶《洪武南藏》、宋代雕版印刷的《茶經(jīng)》、清康熙年間瓷板刻本《周易說(shuō)略》等珍本、孤本。這些曾經(jīng)被使用過(guò)、磨蝕過(guò)，有著歲月浸染的顏色、蟲(chóng)子咬噬的痕跡，甚至火燒之后燼余的古書(shū)，經(jīng)過(guò)袁東玨的精心修復(fù)之后，呈現(xiàn)出一種古樸滄桑的美感，這種美，比光鮮亮麗的新書(shū)，更為豐富、獨(dú)特，也更為珍貴。

袁東玨是成都人，18歲進(jìn)入四川省新華印刷廠裝訂車(chē)間。1980年，她從新華印刷廠調(diào)到四川省圖書(shū)館，在外借室修復(fù)、裝訂散了架的圖書(shū)。1983年，文化部舉辦古籍修復(fù)培訓(xùn)班，省圖選派她去參加培訓(xùn)。出發(fā)之前，時(shí)任四川省圖書(shū)館特藏部主任沙銘璞老先生交給她一塊用棉布包裹的厚厚的書(shū)磚，讓她到浙江后將這部書(shū)搶救出來(lái)，“老先生叮囑我說(shuō)，川圖的古籍修復(fù)已經(jīng)中斷了很多年，希望我回來(lái)后能把這項(xiàng)工作搞起來(lái)?！?/p>

浙江省圖書(shū)館位于西湖邊，為了學(xué)到全套古籍修復(fù)技藝，袁東玨白天上課，晚上回到教室修復(fù)這塊書(shū)磚。整整用了一年時(shí)間，終于將這部古書(shū)搶救出來(lái)，并重新裝訂。

回成都的路上，袁東玨途經(jīng)上海圖書(shū)館，在版本學(xué)專(zhuān)家的幫助下，她查到自己苦心修復(fù)的這部書(shū)原來(lái)是乾隆年間的《中江縣志》。

袁東玨培訓(xùn)回來(lái)，省圖重新恢復(fù)了古籍修復(fù)工作。偌大的兩間修復(fù)室，只有她一個(gè)工作人員。她搶救的第一部善本是省圖書(shū)館收藏的宋版《茶經(jīng)》，這部早期雕版印刷的古籍非常珍貴，但破損嚴(yán)重。為了用相同顏色的紙頁(yè)，她用從浙江孤山上撿來(lái)的櫟樹(shù)果殼熬水，自己染紙來(lái)做修補(bǔ)。

當(dāng)年，四川省圖書(shū)館收藏的明朝《五音集韻》是孤本，蟲(chóng)蛀得很厲害，時(shí)任特藏部主任彭邦明親手將這部亟待搶救的珍本交給袁東玨。修補(bǔ)后，袁東玨匠心獨(dú)運(yùn)，將之重新裝訂為“金鑲玉”版式，就是在原來(lái)的版心外面再襯一層紙頁(yè)，翻閱古籍時(shí)不會(huì)碰到原來(lái)的書(shū)心，能更好地保護(hù)古籍?！斑@門(mén)技藝，就得一邊做，一邊想，舉一反三?！痹瑬|玨說(shuō)。

20世紀(jì)初，袁東玨著手修復(fù)四川省圖書(shū)館的鎮(zhèn)館之寶《洪武南藏》，她把書(shū)頁(yè)一頁(yè)頁(yè)揭下，修好之后卻還不了原狀，原來(lái)這部書(shū)是經(jīng)折裝，不能一頁(yè)頁(yè)揭下修，只能揭一頁(yè)，補(bǔ)一頁(yè)。“古籍修復(fù)，最難的不是技巧，而是制訂修復(fù)方案?！痹瑬|玨說(shuō)?！逗槲淠喜亍匪残迯?fù)了一函十冊(cè)，2006年，這一函修復(fù)好的古籍參加了國(guó)家圖書(shū)館舉辦的古籍修復(fù)成果展。

從1983年學(xué)藝到2002年退休之前，20多年的時(shí)間里，袁東玨親手修復(fù)的古籍超過(guò)100部。修補(bǔ)一頁(yè)古書(shū)，有時(shí)候需用一整天；有時(shí)候揭開(kāi)一塊書(shū)磚，往往耗費(fèi)好幾天。在與古書(shū)相伴的漫長(zhǎng)而孤寂的歲月里，陪伴袁東玨的是一臺(tái)收音機(jī)。她創(chuàng)立了四川省圖書(shū)館的古籍修復(fù)檔案制度，每修復(fù)一部古籍都要進(jìn)行詳細(xì)地記錄和總結(jié)，這套程序得到業(yè)內(nèi)專(zhuān)家的肯定。