我的每一部戲都在為傳統(tǒng)戲劇找尋“現(xiàn)代品格”

由成都市川劇發(fā)展促進(jìn)工作組、成都市文化廣電旅游局、中國戲曲表演學(xué)會(huì)主辦的 “筆吐璣珠·心懷時(shí)代——徐棻藝術(shù)生涯七十周年系列活動(dòng)”，將于4月27日至4月30日在成都舉辦，屆時(shí)將有130余名專家、學(xué)者相聚成都，將舉行包括川劇、滇劇、晉劇在內(nèi)的6場戲劇演出，并召開《戲曲的現(xiàn)在與未來》暢談會(huì)，舉辦徐棻新著《舞臺(tái)上下悲喜錄——徐棻談編劇》首發(fā)式等。

從六七歲跟著老師演話劇，到北大學(xué)習(xí)后當(dāng)上編劇，徐棻一輩子沒有離開過戲。作為川劇歷史上首位女編劇，她的作品不但在戲劇的繼承與發(fā)展上成績斐然，其思想內(nèi)容和藝術(shù)形式也與時(shí)俱進(jìn)。昨日，徐棻在成都市川劇研究院接受記者的采訪，已經(jīng)86歲高齡的她言談中不失爽利和幽默，將從藝70年的藝術(shù)感悟娓娓道來。

關(guān)于籌備活動(dòng)

感覺被人需要是幸福的

在70年的藝術(shù)生涯中，徐棻創(chuàng)作了包括川劇《死水微瀾》《欲?？癯薄贰短锝闩c莊周》《塵埃落定》《目連之母》《馬前潑水》《馬克白夫人》等，以及話劇《辛亥潮》、舞劇《遠(yuǎn)山的花朵》、晉劇《爛柯山下》、滇劇《貴婦還鄉(xiāng)》、昆曲《十面埋伏》、京劇《千古一人》，還有長篇?dú)v史小說《蘇東坡》《成都辛亥潮》和電視劇、報(bào)告文學(xué)、短篇小說、戲劇評論等。曾多次榮獲“五個(gè)一工程獎(jiǎng)”“文華大獎(jiǎng)”“中國地方戲曲評比展演一等獎(jiǎng)”“全國兒童劇匯演一等獎(jiǎng)”“全國優(yōu)秀劇本獎(jiǎng)”“曹禺戲劇文學(xué)獎(jiǎng)”等。

有著如此輝煌的成績，徐棻仍然保持著自己一貫的謙虛和幽默?！斑@次活動(dòng)是在我的意料之外的，因?yàn)槲椰F(xiàn)在年齡很大了，而且去年也公開宣布掛筆。如今還能引起大家這么大的重視，這是我一輩子的肯定。從藝70年來，我欣慰的是看到那么多從前的‘小不點(diǎn)’已經(jīng)成長為戲劇舞臺(tái)上的骨干力量。能為他們的成長提供一個(gè)平臺(tái)，既說明我沒有虛度自己的年華，也說明別人還是需要我的。一個(gè)人感覺到被人需要，那還是很幸福的。所以這個(gè)會(huì)對我來說是一個(gè)小結(jié)，也是答謝愿意和我合作、用心演出我的戲的戲曲工作者。同時(shí)也是答謝觀眾對我一如既往的關(guān)注。”

關(guān)于新書出版

彌補(bǔ)自己的一大遺憾

得到為自己舉辦紀(jì)念活動(dòng)的消息，徐棻決定寫作新著《舞臺(tái)上下悲喜錄——徐棻談編劇》，徐棻的心目中，這就是她的《回憶錄》?！斑^去我出的書是以劇本為主，這本新書中全部是談我自己的心路歷程，與外部給我?guī)淼闹萍s與幫助，以及我如何突破這些制約，接受這些幫助?！?/p>

徐棻介紹說，新書分為三部分，第一是理念篇，是她的戲劇理念。第二是技巧篇，當(dāng)中全部是她實(shí)實(shí)在在的創(chuàng)作體驗(yàn)。第三是故事篇，是她成長經(jīng)歷中一些有趣的、痛苦的、快樂的、傳奇的故事，這些全部是我寫戲經(jīng)歷中的故事，全都是圍繞戲劇、圍繞文藝的?！跋Ｍ@本書有這樣的意義：可以留給后來者，給他們做一個(gè)參考?！?/p>

新書的出版不僅因?yàn)檫@次的活動(dòng)，還源于徐棻心中一個(gè)深深的遺憾?！拔沂冀K很遺憾沒有一個(gè)人來接我的衣缽。所以寫了這本書，希望不會(huì)白白浪費(fèi)掉我這70年的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)?！痹谛鞐笨磥?，要當(dāng)編劇也是要有天賦的，三分天賦七分努力，才能真正地成功。

關(guān)于戲劇創(chuàng)作

封筆之后仍會(huì)心癢癢

熟悉徐棻的戲迷都知道，她擅長移植、改編外國名劇。此次賀演劇作中，川劇《欲海狂潮》《馬克白夫人》和滇劇《貴婦還鄉(xiāng)》，就分別出自美國劇作家尤金·奧尼爾的《榆樹下的欲望》、莎士比亞經(jīng)典《麥克白》以及瑞士劇作家迪倫馬特的《老婦還鄉(xiāng)》。

“我一直努力的方向，并不只是想寫幾個(gè)戲，我的每一部戲的創(chuàng)作都有一個(gè)最終目的，是想把川劇、把戲劇這個(gè)農(nóng)耕文明之下產(chǎn)生的古典藝術(shù)轉(zhuǎn)型為具有現(xiàn)代品格的戲劇藝術(shù)?！毙鞐备嬖V記者。

談及如今的生活，徐棻笑道，盡管已經(jīng)宣布掛筆，70年養(yǎng)成的職業(yè)習(xí)慣還是讓她面對創(chuàng)作題材時(shí)常心癢癢，“有時(shí)看到一些社會(huì)現(xiàn)象，或者看到好劇時(shí)有所感想，還是會(huì)萌發(fā)創(chuàng)作沖動(dòng)，然而我一寫戲就睡不著，現(xiàn)在身體已經(jīng)不允許了?！?/p>