“你要進來我要出去” 中外合拍電影持續(xù)升溫

 由中方參與創(chuàng)作的《功夫熊貓3》在全球狂卷近5億美元票房，由中國奧飛影業(yè)和美國新攝政娛樂聯(lián)合出品的《荒野獵人》力助萊昂納多奧斯卡“封帝”，中國中央新影集團和美國全球媒體管理集團等機構合拍的二戰(zhàn)題材影片《空襲》日前在京啟動……近年來，中外合拍片持續(xù)升溫。

　　伴隨中外合拍片數量的激增，合拍的方式、中方參與的程度和影響力也在不斷升級。業(yè)內人士分析，外國電影產業(yè)需要中國的雄厚資金與龐大市場，中國電影產業(yè)則能夠在深度合拍中學到更多“干貨”并實現(xiàn)“走出去”，所謂“你要進來我要出去”。

　　創(chuàng)作與資金:中外合拍片的兩種主要模式

　　2015年可以說是中外合拍電影的崛起之年，從《捉妖記》到《我是路人甲》，從《道士下山》到《壞蛋必須死》，中外合拍片以多種合拍方式涵蓋了多種影片類型。來自國家新聞出版廣電總局的數據，2015年電影局受理立項的中外合拍電影中，同意立項的達82部，為歷年最多，比2013年的55部增加了49%。

　　記者梳理后發(fā)現(xiàn)，中外合拍片主要有制作層面和資金層面兩種方式。

　　中美合拍的第一部動畫電影《功夫熊貓3》更是被業(yè)內人士譽為中外合拍片段的新高度。東方夢工廠首席執(zhí)行官方淦透露，中方在影片中“道”等創(chuàng)意概念方面做了微妙調整，在熊貓村的設計上突出書法、服裝、中國象棋、古典藝術家具等中國元素，還制作了中英兩個口型的版本。

　　而新近啟動的二戰(zhàn)題材的《空襲》則講述1942年4月美軍飛行員在杜立特中校的率領下完成對東京的空襲任務，彈盡油絕空降于中國東南沿海的土地上，中國軍民冒死對其展開營救的故事。影片兩名制片人和視效總監(jiān)均為奧斯卡評委，美方導演布魯斯·貝爾斯福德曾獲四項奧斯卡獎，中方導演吳琦有著紀錄片與劇情片創(chuàng)作的跨界經驗。

　　而《荒野獵人》則更多體現(xiàn)出中外資本合作的優(yōu)勢?！痘囊矮C人》的監(jiān)制李少偉在得知《荒野獵人》超支了6000萬美元后，來亞洲融資并最終與一家內地投資方打成協(xié)議:內地投資方給予資金并主導影片在中國的發(fā)行。

　　助推票房:中方投資重要性“不言而喻”

　　2014年以來，中國電影產業(yè)的發(fā)展令世界矚目，已逐漸發(fā)展成為僅次于美國的全球第二大票房市場。業(yè)內人士分析，中國每年6000張左右的銀幕增長速度還將持續(xù)5到8年，中國的電影市場超過北美市場指日可待。

　　《瘋狂麥克斯4》制片人之一的伊恩·史密斯甚至認為，中國新一代電影制作人和電影市場的關系在發(fā)生改變，中國電影產業(yè)的機會也越來越多。

　　李少偉和索尼影視大中華首席制作總監(jiān)黃嘉莉均表示，《荒野獵人》有中國投資介入，博納影業(yè)投資?？怂沽看笃f達收購AMC等現(xiàn)象，標志著中國資本對好萊塢的追逐，但同時好萊塢也非?？是笾袊Y金的注入。

　　李少偉介紹，以往好萊塢電影在北美和國際其他地區(qū)的票房比例是五五分，到《荒野獵人》這個項目，國際市場票房已經占到了70%，這其中由于有中方資本的進入，《荒野獵人》以合拍片的身份進入中國市場，在中國投資方的積極運作下票房更是達到六七千萬美元。

　　“這種重要性是不言而喻的?！崩钌賯フf。

　　在電影市場日益繁榮的背景下，政府支持也是助推中外合拍片的強力引擎。來自中國國家新聞出版廣電總局的消息，我國已與加拿大、意大利、澳大利亞、法國、新西蘭、新加坡、比利時(法語區(qū))、韓國、西班牙、英國、印度、馬耳他、荷蘭等國家簽署了完全生效的電影合拍協(xié)議。

　　借船出海:中國電影“走出去”的捷徑

　　2015年，中國電影票房首次邁過400億元大關，但國產影片海外銷售收入僅27.7億元。中國電影在海外市場一直以來表現(xiàn)不盡如人意的情況卻并未改善。業(yè)內人士認為，增加與國外公司合作拍攝電影將成為中國電影拓展海外市場主要方式。

　　中國電影合作制片公司總經理苗曉天看來，合拍片幾乎是國產電影“走出去”的唯一途徑?！俺酥猓袊娪皫缀踉趪獯绮诫y行?！?/p>

　　苗曉天認為，合拍片能夠在發(fā)行渠道上實現(xiàn)“借船出?！?，這能顯著提高中國電影國際影響力。介于如今國內公司在海外電影市場尚無監(jiān)管能力，故通過合拍方式擁有海外發(fā)行渠道是中國電影的現(xiàn)實選擇。

　　黃嘉莉認為，合拍片的模式還能夠為優(yōu)秀的中國編劇人才與優(yōu)秀的外國編劇人才深度融合提供一個交流平臺?！啊豆Ψ蛐茇?》的成功已經為我們提供了寶貴經驗，這部合拍片的票房在美國的表現(xiàn)也非常好。”

　　關于中外合拍片的未來，業(yè)內人士也因為合作產生巨大共贏而多數表示看好。博納影業(yè)總裁于冬更是大膽預測，合拍電影將由中國人主導?！斑@幾年好萊塢六大公司的片單已被中國公司買斷，未來大的合拍電影也一定是在中國投資人主導下的國際制作?！?/p>