国产一区二区三区丶四区_6080yy午夜不卡一二三区_两性色午夜视频免费国产_亚洲欧美日韩精品一区

QQ登陸
四川青少年文藝網(wǎng)

賬號(hào)注冊(cè)

已有賬號(hào)?現(xiàn)在登錄

郵箱
用戶名
昵稱
創(chuàng)建密碼
確認(rèn)密碼
驗(yàn)證碼 看不清楚?點(diǎn)擊換一組驗(yàn)證碼。

一鍵登錄

論壇導(dǎo)航

[進(jìn)入] 文聯(lián)網(wǎng)

x
您的位置:網(wǎng)站首頁(yè) > 協(xié)會(huì)動(dòng)態(tài) > 新聞資訊 新聞資訊

盲目復(fù)制恐“水土不服”中國(guó)音樂(lè)劇需冷思考

來(lái)源:來(lái)源:文匯報(bào) 2016-04-27

 “我們以前一直試圖跟隨歐洲以及日本、韓國(guó)的步伐,走音樂(lè)劇本土化的發(fā)展道路,是因?yàn)樗麄兌汲晒α?。但是,歐洲30年前就開(kāi)始做《貓》和《劇院魅影》,我們30年后才開(kāi)始,現(xiàn)在還要亦步亦趨的話,是否踩對(duì)了節(jié)奏?”日前,文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪在第33屆上海之春國(guó)際音樂(lè)節(jié)音樂(lè)劇發(fā)展論壇發(fā)問(wèn)。

  本屆音樂(lè)劇發(fā)展論壇吸引了中、奧、美、韓、德等國(guó)160余名音樂(lè)劇從業(yè)人員和專家學(xué)者與會(huì),為音樂(lè)劇在中國(guó)的本土化發(fā)展和市場(chǎng)化運(yùn)作出謀劃策。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,如今全球在進(jìn)行著深刻的變革,中國(guó)的音樂(lè)劇無(wú)法復(fù)制別國(guó)的成功經(jīng)驗(yàn)。如何在世界的語(yǔ)境內(nèi)發(fā)出屬于中國(guó)的獨(dú)特聲音,將是所有音樂(lè)劇從業(yè)人員面臨的最大挑戰(zhàn)。

  國(guó)外的“吸金利器”,到中國(guó)市場(chǎng)卻不容樂(lè)觀

  “音樂(lè)劇是屬于當(dāng)代的藝術(shù)。它還沒(méi)有被定義,仍走在時(shí)代的前端。這就意味著,它對(duì)年輕觀眾的吸引力是巨大的。”與會(huì)的各國(guó)專家無(wú)一例外地提到了音樂(lè)劇強(qiáng)大的“吸金”能力。

  百老匯亞洲公司主席馬克·羅斯則表示,在紐約,百老匯每年都會(huì)帶來(lái)120億美元的收入。其中,門票收入只占20億美元,由觀眾帶來(lái)的酒店、餐飲以及零售業(yè)等收入大大促進(jìn)了紐約的經(jīng)濟(jì)發(fā)展?!凹~約每年只有2200萬(wàn)國(guó)內(nèi)外訪客,而上海每年卻有超過(guò)1億的訪客。中國(guó)的音樂(lè)劇市場(chǎng),大有可為。”馬克·羅斯認(rèn)為,發(fā)揮中國(guó)音樂(lè)劇的創(chuàng)作力,提升市場(chǎng)化運(yùn)作能力,假以時(shí)日,中國(guó)城市的音樂(lè)劇行業(yè)能夠茁壯成長(zhǎng)。

  國(guó)外專家對(duì)中國(guó)音樂(lè)劇市場(chǎng)大膽預(yù)測(cè),國(guó)內(nèi)的從業(yè)人員卻沒(méi)有那么樂(lè)觀。

  費(fèi)元洪認(rèn)為,今天劇場(chǎng)面臨的是一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)全球普及、虛擬科技日新月異、現(xiàn)場(chǎng)娛樂(lè)被無(wú)限稀釋的環(huán)境。如果中國(guó)的音樂(lè)劇從業(yè)者再走它們的老路,還有沒(méi)有可能成功?

  作為上海第一家音樂(lè)劇專業(yè)劇場(chǎng),上海文化廣場(chǎng)開(kāi)業(yè)5年內(nèi)始終堅(jiān)持“引進(jìn)國(guó)際制作”和“扶持中國(guó)原創(chuàng)”兩步走的戰(zhàn)略。然而,國(guó)外制作的票房紅紅火火,到中國(guó)市場(chǎng)卻不容樂(lè)觀,一些原創(chuàng)劇目甚至門庭冷落。面對(duì)“冰火兩重天”的市場(chǎng),業(yè)內(nèi)仍需要冷思考?!爸袊?guó)的演出行業(yè)和觀眾有著獨(dú)一無(wú)二的業(yè)態(tài)和消費(fèi)習(xí)慣,我們不但不能走百老匯、倫敦西區(qū)的老路,甚至也不能復(fù)制日本和韓國(guó)的經(jīng)驗(yàn)。在音樂(lè)劇發(fā)展上,我們沒(méi)有捷徑可以走。”費(fèi)元洪說(shuō)。

  要全面學(xué)習(xí),更要自我求索

  “中國(guó)音樂(lè)劇制作的專業(yè)程度不高,與國(guó)外的差距還很大。而制作的專業(yè)與否,往往體現(xiàn)在細(xì)節(jié)方面。”費(fèi)元洪用一個(gè)小小的揚(yáng)聲器來(lái)舉例。原版音樂(lè)劇《劇院魅影》和《伊麗莎白》在文化廣場(chǎng)上演時(shí),他們的技術(shù)人員在劇院的每個(gè)包廂中都放置了單獨(dú)的音箱。而《劇院魅影》的揚(yáng)聲器都是成對(duì)配備的?!八麄兣鋫鋬膳_(tái)揚(yáng)聲器的原因,僅僅是因?yàn)楫?dāng)兩個(gè)角色在同時(shí)唱歌時(shí),雙方的信號(hào)不會(huì)因?yàn)樗麄兛康锰a(chǎn)生干擾?!辟M(fèi)元洪說(shuō),這樣對(duì)細(xì)節(jié)的把控,正是國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇制作所缺乏的。

  摸準(zhǔn)觀眾的口味同樣重要。費(fèi)元洪說(shuō),多年引進(jìn)原版音樂(lè)劇的經(jīng)驗(yàn)讓他發(fā)現(xiàn),很多唱唱跳跳,合家歡式的美國(guó)百老匯喜劇并不一定符合中國(guó)觀眾的口味?!爸袊?guó)的觀眾比較深沉,美國(guó)式的幽默有時(shí)會(huì)讓我們覺(jué)得有點(diǎn)淺薄?!睔W洲音樂(lè)劇體系的音樂(lè)劇則更符合中國(guó)觀眾的口味,但從商業(yè)模式上看,國(guó)內(nèi)的音樂(lè)劇創(chuàng)作項(xiàng)目,又有多少做過(guò)前期的市場(chǎng)調(diào)查?

  “中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇的發(fā)展還處在早期和小眾的階段,在全國(guó)范圍內(nèi)普及音樂(lè)劇恐怕不是一代人可以完成的任務(wù)。”費(fèi)元洪說(shuō),“每個(gè)國(guó)家都有自己獨(dú)特的講故事方式,中國(guó)的音樂(lè)劇如果盲目復(fù)制西方的老路,而不去尋找屬于中國(guó)的音樂(lè)劇語(yǔ)言,這種藝術(shù)形式可能會(huì)被直接跨越甚至顛覆?!?


0

聯(lián)系我們| 聯(lián)合會(huì)簡(jiǎn)介| 關(guān)于我們| 招聘信息| 合作招商| 廣告服務(wù)| 客服中心| 協(xié)作單位| 版權(quán)所有

Copyright ? 2011 CFLAC Corporation, All Rights Reserved 四川省青少年文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會(huì)

蜀ICP備13016095號(hào)-3     川公網(wǎng)安備 51010702001601號(hào)